The response to COVID-19 has impacted access to courthouses and may change the way cases are handled. Learn more »

Macluumaadka COVID-19 Information

Soomaali/Somali Resources

June 3, 2020
Maxkamad kasta oo dib u fureysa ugu yaraan hal miis oo loogu adeego dadweynaha ugu dambeeyntii June 15keeda

Bog cusub oo internet-ka ayaa lagu faahfaahinayaa tallaabooyinka looga  hortegayo fiditaanka cudurka COVID-19
 
Ka dib go'aankii ay ku qaateen Golaha Garsoorku dhammaadkii biishii May in laanta Caddaaladda ee Minnesota ay gashay marxalad kala guur ah, madaxa Maxkamadda Sare ee Minnesota Garsoore sare Lorie S Gildea waxay soo saartay amarkaan  order oo ku saabsan habab iyo adeeegyo kala duwan oo dheeri ah oo ay dadku shaqsi ahaan ugu imaan karaan maxkamadaha.  Amarku wuxuu farayaa laan kasta oo ka mid maxkamadaha degmooyinka, iyo maxkamadaha racfaanka ee heer gobol ah, in ay furaan ugu yaraan hal miis oo loogu adeego dadweynaha ugu dambeyntii June 15, 2020.
 
Maxkamaduhu waa ineey raacaaan qorshihii ay ansixiyeen Guddiga Garsoorka ee Minnesota Judicial Branch COVID-19 Preparedness Plan  ka hor intaan la gaadhin taariikhda ay dib u furmi doonaan. Qorshaha iyaar garowgu wuxuu ka hadlayaa tillaabooyinka xakamaynta fiditaanka cudurka iyo talooyin khaas ah ee ay maxkamaduhu raaci doonaan si dib loogu furo hawlihii maxkamadda.      
 
Dacwo-qabayaasha,  qareennada, warbaahinta, iyo dadweeynaha imaanaya maxkamaduhu waa inay marka hore booqdaan boggaan cusub reopening webpage ka hor intaaney imaan  maxkamadda. Boggan cusub ayaa liis gareeynaya hab dhaqmeedyada ku saabasan dhanka nadiifinta, dahaarka afka iyo sanka iyo kala durkinta  dadka ee ay raaci doonaan shaqaalaha maxkamaduhu, iyo habraacyada jahwareerka bulshada ee ay raaci doonaan shaqaalaha maxkamaddu. Waxaa kaloo laga heli karaa macluumaad loogu tala galay xeerbeegtida iyo tafaasiisha dadka su'aalo ka qaba nidaamka ay maxkamaduhu u shaqeeyaan.
 

Qaar ka mid ah maxkamadaha degmooyinka waxeey bilowga hore imaatinka maxkamadda u sameen doonaan jadwal. Degmooyinka ayaa ku faahfaahin doona xaaladaha maxalliga ah iyo waxyaabaha looga baahan yahay boggooda internetka ee COVID-19, oo laga heli karo new reopening webpage.  Amarku wuxuu kaloo farayaa maxkamadaha inay  dadweynaha  u fasaxaan isticmaalka Kombuterka maxkamadda ee isla jadwalkaas.  Marka miisaska adegga ee maxkamadda iyo kombuterrada maxkamadda ee dadweyna dib loo wada furo waxeey shaqeeyn doonaan saacadaha 8 a.m.-4:30 p.m.

 
Amarkani mesha kama saarayo sii waditaanka isticmaalka qalabka isgarsiinta fog ee dhegeeysiyada ama shuruudihii hore loogu dhawaaqay si loo meel mariyo Qorshaha Habraaca Kiisaska ee  Kumeel gaarka ah ee kiisaska madeniga Civil , Dembiyada  Criminal, Dhallinyaada  Juvenile iyo  Probate-ka, Probate.  Dadka iskood wax uga qabsanaya kiisaskooda maxkamadda waxaa ilaa iyo hadda weli u furan oo keli ah adegsiga teleefanka iyo email-ka.    
Maktabka Sharciyada ee Minnesota Minnesota State Law Library waxaa dib loogu furayaa
June 15, 2020, keliya waa in ballan lasii qabsado.