Fondo
de Seguridad del Cliente de Minnesota
(Minnesota Client
Security
Fund)
Minnesota Client Security Board
1500 Landmark
Towers
345 St. Peter Street
St. Paul, MN 55102-1218
(651) 296-3952
(Fuera del estado) 1-800-657-3601
Fax: (651) 297-5801
¿Qué
es el Fondo de Seguridad del Cliente?
El Fondo de Seguridad del Cliente
es un fondo que ha establecido la Suprema Corte de Minnesota para reembolsar a
clientes que han perdido dinero u otra propiedad debido a la conducta
deshonesta de su abogado. El Fondo es un
remedio como último recurso para clientes quienes no pueden recibir pago de
ninguna otra fuente como la compañía de seguros o el abogado involucrado. Se
espera que las personas que presentan reclamaciones hagan el esfuerzo razonable
para cobrarle a estas otras fuentes primero.
¿Por qué se estableció el Fondo
de Seguridad del Cliente?
La confianza que sienten los
clientes hacia sus abogados es importante. Cuando un abogado traiciona esa
confianza quitándole fondos al cliente, es importante que a las víctimas se les
compense de una manera justa.
¿Cómo es financiado el Fondo?
Todos los abogados de Minnesota que
están ejerciendo pagan por el Fondo de Seguridad del Cliente. Ninguna porción del dinero del Fondo viene de
los honorario pagados por los clientes. No se usa dinero de los impuestos.
¿Quién administra el Fondo de
Seguridad del Cliente?
El Fondo lo administra una Junta
nombrada por la Suprema Corte de Minnesota. La Junta tiene cinco miembros que
son abogados y dos que no lo son. Todos ellos trabajan sin ninguna
compensación, lo hacen como servicio público. La Oficina de Responsabilidad
Profesional de los Abogados (Office of
Lawyers Professional Responsibility) proporciona personal para esta Junta.
¿Cómo opera y
toma decisiones la Junta de Seguridad del Cliente?
La Suprema Corte
de Minnesota ha adoptado reglas por escrito para la Junta de Seguridad del
Cliente.
La Junta sigue
estas reglas en sus procesos y decisiones.
A la Junta se le permite bastante discreción al decidir cuáles
reclamaciones pagar y cuáles negar, así como la cantidad a pagar. Si lo desea,
usted puede pedir una copia de las reglas.
¿Qué
tipo de pérdidas están cubiertas?
El Fondo de Seguridad del Cliente cubre la mayoría
de las situaciones en las cuales el abogado le ha robado al cliente dinero o
propiedad que se le había confiado. El
abogado en cuestión debe ser de Minnesota, y debe haber servido al cliente como
abogado, en capacidad fiduciaria (como administrador, ejecutor, consignatario
de un fideicomiso express, guardián o
conservador), o como un agente de depósito que haya surgido de una relación
abogado-cliente. La cantidad máxima que la Junta puede pagar para una
reclamación es $150,000. El pago hecho por la Junta es por buena voluntad, no
es un derecho.
¿Qué
tipo de pérdidas no están cubiertas?
El Fondo no
cubre pérdidas que sean el producto de mal desempeño de responsabilidades o
negligencia de los abogados. La Junta no tiene la autoridad de disciplinar a
los abogados por mala conducta, para resolver disputas sobre los honorarios, o
para determinar reclamaciones legales en cuanto a mal desempeño de
responsabilidades. Estos asuntos se deben reportar a la Oficina de
Responsabilidad Profesional de los Abogados (Office
of Lawyers Professional Responsibility) o se pueden manejar en una demanda
civil.
¿Qué
pasa cuando se presenta una reclamación?
Cada reclamación
es revisada para determinar si ésta califica para pago. Si la reclamación se
niega, se le notificará al demandante las razones por las cual se negó. La
Junta determina el mérito de todas las reclamaciones, y la cantidad de
cualquier reembolso.
¿Cómo
se presenta una reclamación?
Puede obtener un formulario de reclamación, las
Reglas de la Junta de Seguridad del Cliente, u otra información al visitar el
sitio en la red de la Junta de Seguridad del Cliente (Client Security Board) en www.mncourts.gov/csb. Para obtener más información o ayuda,
comuníquese con:
Minnesota
Client Security Board
1500 Landmark Towers
345 St. Peter Street
St. Paul, MN 55102-1218
Teléfono: (651) 296-3952
Fuera del estado: 1-800-657-3601
Fax: (651) 297-5801
La
información contenida en este folleto es para ayudar en el proceso de entrega
de cualquier reclamación por escrito a la Junta de Seguridad del Cliente (Client Security Board).
Preparado
por la Junta de
Seguridad del Cliente de Minnesota
(Minnesota
Client Security Board)
Enmendado
5/08