The response to COVID-19 has impacted access to courthouses and may change the way cases are handled.
Learn more »

Información sobre COVID-19

Recursos Español/Spanish Resources

Actualización, 23 de marzo del 2021

El Poder Judicial de Minnesota continúa en una fase transitoria, cómo lo establecen las órdenes de la Juez Titular del Tribunal Supremo de Minnesota Lorie S. Gildea:

Para una administración del tribunal que concuerde con las directrices de la sanidad pública, y para dar prioridad a la seguridad y a la salud pública, se impondrán en las instalaciones de los tribunales las siguientes medidas:
  • Juicios por jurado en asuntos penales: Juicios por jurado en asuntos penales podrán llevarse a cabo de manera presencial, según lo dispuesto en el Plan de Preparación para el COVID-19 del Poder Judicial de Minnesota y los planes locales aprobados.
  • Juicios por jurado en asuntos civiles: No comenzará ningún juicio civil por jurado presencial antes del 14 de junio del 2021, a menos que la Juez Titular apruebe una excepción después de haber consultado con el Juez Presidente.
  • Audiencias: Se llevarán a cabo audiencias de todo tipo a distancia siempre y cuando sea factible. Las excepciones podrán incluir: audiencias de imposición de pena donde las normas especifican pena de prisión; audiencias disputadas cuando se presenten pruebas en casos de delito grave, protección infantil (CHIPS y permanencia), delincuencia de menores y audiencias ómnibus en casos de delito grave, entre otras circunstancias limitadas.
  • Tribunales de apelación: Trámites ante el Tribunal de Apelaciones de Minnesota y el Tribunal Supremo se verán conforme a lo programado allí.
  • Presentación de documentos: Todos los tribunales seguirán aceptando la presentación de documentos.
  • Atención al público: Se requiere que cada condado y cada Tribunal de Apelación mantenga abierto por lo menos un mostrador de atención al público durante horas normales laborales, feriados excluidos. El acceso a las instalaciones de los tribunales se brindará conforme a las condiciones impuestas por los oficiales del condado. Los servicios podrán proporcionarse a distancia, con cita previa, o en persona. Comuníquese con el tribunal del condado para mayor información.
  • Acceso para medios de comunicación: Para informarse sobre la administración de los tribunales del condado y para acceso a las computadoras de uso público (computadoras del tribunal), comuníquese con la Oficina de Información del Tribunal.
  • Los servicios del Centro de Auto-Ayuda se ofrecen con cita previa, a distancia o por teléfono.
  • La Biblioteca Legal del Estado de Minnesota se abre solo con cita previa.
Protocolos de salud y seguridad: El Plan de Preparación para el COVID-19 del Poder Judicial de Minnesota abarca medidas para prevenir la exposición y protocolos que los tribunales estatales deberán seguir en trámites presenciales.
  • Mascarillas: El uso de mascarillas será obligatorio en las instalaciones de los tribunales. A los visitantes que no tengan acceso a una mascarilla se les proporcionará una.
  • Distanciamiento social: Se requiere que dentro de las instalaciones de los tribunales se guarden 6 pies de distanciamiento social.
  • Notificación de exposición: Los tribunales avisarán a aquellas personas que hayan tenido contacto cercano con alguien que haya dado un resultado positivo para COVID-19, según disponen las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud de Minnesota.