Recursos Español

A continuación se encuentra una lista de recursos en español (formularios, folletos, hojas informativas, avisos, etc.)
The following is a list of resources (forms, brochures, information sheet, notices, etc.) in Spanish.

Información sobre COVID-19 / COVID-19 Information »

Información sobre multas y citaciones / Information about fines and citations »

Domestic Violence Court Brochure What to Expect-Divorce in Minnesota English/Spanish glossary of legal terms
A Parental Guide to Making Child-Focused Parenting Time Decisions (2001) Consider Mediation before Filing a Case in Conciliation Court Notice to Parents
Give Us Your Feedback
Form Number
Form Name
District
Download
 
CHP201
Spanish - Advisory of Party Rights-CHIPS
NOTIFICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS PARTES Y LOS PARTICIPANTES – CHIPS
Statewide
 PDF
 
CHP202
Spanish - Advisory of Participant Rights-CHIPS Permanency
NOTIFICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS PARTES Y LOS PARTICIPANTES – PERMANENCIA DE CHIPS
Statewide
 PDF
 
CSD402
Spanish - Notice of Motion and Motion to Stop COLA
NOTIFICACIÓN DE PEDIMENTO Y PEDIMENTO PARA SUSPENDER UN AJUSTE POR COSTO DE VIDA INSTRUCCIONES
Statewide
DOC  
 
CSX102
Spanish - Affidavit of Service - Personal and by Mail
Declaración Jurada de Notificación en Persona/por Correo
Statewide
DOC  
 
CSX201
Spanish - Instructions - Motion to Modify Support
PROCESO EXPEDITO PARA DETERMINAR MANUTENCIÓN DE MENORES MOCIÓN PARA MODIFICAR LA ORDEN DE MANUTENCIÓN DE MENORES
Statewide
 PDF
 
CSX202
Spanish - Motion to Modify Support
Notificación de Pedimento y Pedimento para Modificar la Orden de Manutención de Menores
Statewide
DOC  
 
CSX203
Spanish - Affidavit Supporting Motion to Modify Support
Declaración jurada que sustenta la moción para modificar la manutención del niño
Statewide
 
CRM101
Spanish - Petition to Enter Guilty Plea (Felony)
Petición de Declaración de culpabilidad en un caso de delito conforme a la norma 15
Statewide
 
CRM102
Spanish - Petition to Enter Guilty Plea (Misdemeanor and Gross Misdemeanor)
Petición de Declaración de culpabilidad en uncaso de delito conforme a la norma 15
Statewide
 
CRM202
Spanish - Felony - Gross Misdemeanor First Appearance Statement of Rights
DERECHOS DEL ACUSADO EN LA COMPARECENCIA INICIAL EN CASOS DE DELITO MAYOR (FELONY) Y DELITO MENOR GRAVE (GROSS MISDEMEANOR)
Statewide
 PDF
 
CRM203
Spanish - Gross Misdemeanor DUI Statement of Rights
DERECHOS DEL ACUSADO EN CASOS DE DELITO MENOR GRAVE DE MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA
Statewide
 PDF
 
CRM204
Spanish - Misdemeanor Statement of Rights
DERECHOS DEL ACUSADO EN CASOS DE DELITO MENOR
Statewide
 PDF
 
CRM205
Spanish - Petty Misdemeanor Statement of Rights
DERECHOS DEL ACUSADO EN CASOS DE FALTA
Statewide
 PDF
 
CRM206
Spanish - Probation Violation Statement of Rights
DERECHOS DEL ACUSADO EN CASO DE VIOLACIÓN DE LA LIBERTAD
Statewide
 PDF
 
CRM704
Spanish - Form 11 - Petition to Proceed Pro Se Counsel
PETICIÓN PARA ACTUAR EN REPRESENTACIÓN PROPIA
Statewide
 
PD App
Spanish - Public Defender Application (created by State Public Defender's Office)
Solicitud para defensor de oficio
Statewide
 PDF
 
EXP101
Spanish - Instructions - Expungement (Sealing) of Criminal Records
Instrucciones para la anulación para el peticionario (Sellado) Registros de antecedentes penales
Statewide
 PDF
 
DIV1701
Spanish - Instructions for Joint Petition for Dissolution of Marriage With Children
Instrucciones para presentar una Petición conjunta de disolución de matrimonio con hijos
Statewide
 PDF
 
DIV301
Spanish - Instructions - Joint Petition for Dissolution of Marriage Without Children
Instrucciones para presentar una Petición conjunta de disolución de matrimonio sin hijos
Statewide
 PDF
 
OFP101
Spanish - Instructions - Applying for an Order for Protection
Instrucciones para solicitar una orden de protección
Statewide
 PDF
 
OFP102
Spanish - Petition for Order of Protection
Petición de orden de protección (OFP)
Statewide
 
OFP103
Spanish - Notice to Petitioner Regarding Information Provided in Petition
Notificación para el peticionario en relación con la información proporcionada en la Petición y Declaración Jurada
Statewide
 PDF
 
OFP106
Spanish - Important Notice to Petitioner
IMPORTANTE ATENCIÓN PETICIONARIO
Statewide
 PDF
 
OFP107
Spanish - Confidential Address/Phone Request
Solicitud de número de teléfono/ dirección confidencial
Statewide
 
OFP108
Spanish - Affidavit / Proof of Transfer of Firearms
Declaración jurada / Comprobante de transferencia de armas de fuego
Statewide
 
OFP109
Spanish - Affidavit of No Ownership/Possession of Firearms
Declaración jurada de no propiedad ni posesión de armas de fuego o municiones
Statewide
 
OFP201
Spanish - Information for Respondent in a Domestic Abuse Case
Información para el demandado en un caso de maltrato intrafamiliar
Statewide
 PDF
 
OFP202
Spanish - Request for Hearing
Solicitud de una audiencia
Statewide
 
OFP301
Spanish - Affidavit in Support of Order to Show Cause for Contempt
Declaración jurada en apoyo a la Orden para demostrar causa de desacato
Statewide
 
OFP401
Spanish - Affidavit and Motion to Modify Order for Protection
Declaración jurada y Moción para modificar la Orden de protección
Statewide
 
OFP503
Spanish - Affidavit for Filing Foreign Protective Order
Declaración jurada para presentar una Orden de protección externa
Statewide
 
OFP601
Spanish - Petitioner’s Request for Dismissal of Order for Protection
Solicitud del Peticionario de desestimación de una Orden de protección
Statewide
 
OFP701
Spanish - Application for Extension of Order for Protection
Solicitud de extensión de la Orden de protección o de una Orden de protección subsiguiente
Statewide
 
OFP801
Spanish - Notice of Change of Address
Aviso de cambio de dirección
Statewide
 
OFP904
Spanish - Other Minor Children with Respondent
Otros hijos menores con el demandado
Statewide
 
IFP101
Spanish - Instructions - Fee Waiver / IFP
INSTRUCCIONES - EXENCIÓN DEL PAGO DE LAS TASAS Y LOS COSTOS
Statewide
 PDF
 
15-UVF
Spanish - Verification of Funds on Deposit
INFORME DE ESTADO DE SALUD PERSONAL
Statewide
   
 
GAC 11.2
Spanish - Affidavit of Service (Annual Reporting - Guardianship)
Declaración jurada de notificación (Informe anual — Tutela)
Statewide
 
GAC 11-G
Spanish - Annual Notice of Right to Petition for Termination or Modification (Guardianship only)
Aviso anual de derecho a solicitar la terminación o modificación de la tutela u otra asistencia
Statewide
 
GAC 11-U
Spanish - Personal Well-Being Report (Guardianship)
Informe de bienestar personal
Statewide
 
GAC100
Spanish - Bill of Rights
Carta de derechos para personas sujetas a tutela o curatela
Statewide
 PDF
 
GAC201
Spanish - Instructions - Annual Reporting for Guardians
INSTRUCCIONES - Informe anual para tutores
Statewide
 PDF
 
HAR101
Spanish - Instructions - Applying for a Harassment Restraining Order
INSTRUCCIONES - Solicitud de Orden de restricción por acoso (HRO)
Statewide
 PDF
 
HAR102
Spanish - Petition for Harassment Restraining Order
Petición de Orden de restricción por acoso
Statewide
 
HAR104
Spanish - Petitioner's Request to Keep Address/Phone Confidential
Solicitud del Peticionario para mantener la confidencialidad de la dirección/número de teléfono
Statewide
 
HAR105
Spanish - Notice of Change of Address
Aviso de cambio de dirección
Statewide
 
HAR201
Spanish - Notice to Respondent
Aviso importante para el Demandado
Statewide
 PDF
 
HAR301
Spanish - Request for Hearing
Solicitud de una audiencia
Statewide
 
HAR401
Spanish - Petitioner's Request for Dismissal of Harassment Restraining Order
Solicitud del peticionario de desestimación de una Orden de restricción por acoso
Statewide
 
HAR501
Spanish - Affidavit in Support of Order to Show Cause for Contempt
Declaración jurada en apoyo a la Orden para demostrar causa de desacato (Acoso)
Statewide
 
HAR601
Spanish - Notice of Motion and Motion to Change Harassment Restraining Order
Aviso de moción y moción para modificar la Orden de restricción por acoso
Statewide
 
HAR701
Spanish - Affidavit and Request for Publication
Declaración jurada y solicitud de publicación (Acoso)
Statewide
 
HOU202
Spanish - Eviction Answer
Contestación a la Acción de Desalojo
Statewide
DOC  
 
HOU502
Spanish - Notice of Motion and Motion for Expungement of Eviction Record
Notificación de Pedimento y Pedimento de Anulación de un Registro de Desalojo
Statewide
DOC  
 
OTH102
Spanish - What Staff Can and Cannot Do for Customers
LO QUE EL PERSONAL DEL TRIBUNAL PUEDE (y no puede) HACER POR USTED
Statewide
 PDF
 
OTH201
Spanish - Race Data Form
Formulario de datos de raza
Statewide
 PDF
 

Felony - Gross Misdemeanor First Appearance Statement of Rights

Gross Misdemeanor DUI Statement of Rights Misdemeanor Statement of Rights Petty Misdemeanor Statement of Rights Probation Violation Statement of Rights
Puede participar de una audiencia judicial que se lleve a cabo en Zoom desde la aplicación móvil de Zoom o desde un navegador de Internet. El enlace de la audiencia se encuentra
encriptado, por lo tanto, si recibe un aviso de audiencia electrónico, únase a la audiencia haciendo clic en el enlace en lugar de copiar y pegar el enlace en la aplicación o en la barra de direcciones del navegador.

Zoom dispone de recursos que también pueden ser útiles para su preparación. Para estar preparado para unirse a una audiencia judicial, es aconsejable que vea estos dos videos, Join a Meeting (Unirse a una reunión) y Joining and Configuring Audio and Video (Unirse y configurar audio y video).
  
Para participar de su audiencia usando la aplicación móvil de Zoom
 
Instale la aplicación de Zoom desde la tienda de aplicaciones de su dispositivo. Si tiene una cuenta de Zoom, puede usarla para unirse a la audiencia remota. No es necesario tener una cuenta para comparecer en la audiencia. Asegúrese de mantener la aplicación actualizada.
 
  1. Abra la aplicación y haga clic en el enlace que se encuentra en la información de la audiencia enviada por correo electrónico por el Tribunal.
  2. Si no funciona, o si tiene un aviso de audiencia en papel, haga clic en Join a Meeting (Unirse a una reunión).
  3. Ingrese la Meeting ID  (Identificación de la reunión) del Tribunal.
  4. Ingrese su nombre y apellido. Si representa a una de las partes, agregue su función junto a su nombre, por ejemplo, John Smith, Abogado del demandado.
  5. Haga clic en Join (Unirse) y se abrirá la audiencia.
  6. Si le solicitaran, ingrese la Meeting Password (Contraseña de la reunión), que se encuentra en la información de la audiencia enviada por el Tribunal.
  7. Haga clic en Join Meeting (Unirse a la reunión) y se iniciará su audiencia.
Para participar de su audiencia usando un navegador de Internet
 
Puede probar su conexión a Internet antes de su audiencia, incluida la posibilidad de conectarse al video y audio de Zoom, en https://courts-state-mn-us.zoomgov.com/test
 
  1. Haga clic en el enlace de la audiencia judicial que se encuentra en el aviso de audiencia enviado por correo electrónico y Zoom se iniciará automáticamente.
  2. Si eso no funciona, o si tiene un aviso de audiencia del Tribunal en papel, escriba https://zoomgov.com/join en la barra de direcciones de su navegador.
  3. Ingrese la Meeting ID  (Identificación de la reunión) del Tribunal.
  4. Si se le solicita, ingrese la Meeting Password (Contraseña de la reunión).
  5. Una vez que ingrese a la audiencia, puede actualizar su nombre haciendo clic en el Participants icon (icono de Participantes) ubicado en la parte inferior de su pantalla. En el panel derecho, coloque el cursor sobre su nombre, haga clic en More (Más) y luego seleccione Rename (Cambiar nombre) para actualizar su nombre. Si representa a una de las partes, agregue su función junto a su nombre, por ejemplo, John Smith, Abogado del demandado.
  6. Haga clic en el icono Join Audio (Unirse con audio) ubicado en la esquina inferior izquierda de su pantalla.
  7. Haga clic en el icono Share Video (Compartir video).
Para obtener más información y opciones para participar en audiencias remotas, incluido cómo presentar pruebas, visite la página Remote Hearings.
Información sobre multas y citaciones »

LawHelpMN.org - Español
The Minnesota Judicial Branch makes no endorsement or warranty of services by linking to an organization from this website.

Statement of Defendant's Rights - Español