Si desea impugnar una citación emitida en algún condado que no sea de los Condados
de Dakota, Hennepin, Ramsey ni Washington, comuníquese con el
tribunal local para recibir asistencia.
Información a cerca de programar una cita con un encargado de audiencias en los condados de Dakota, Hennepin, Ramsey y Washington
Si desea oponerse a una citación emitida en los condados de Dakota, Hennepin, Ramsey o Washington, el personal del
Centro de Pagos de los Tribunales de Minnesota (CPC) estará a su disposición con el fin de conversar con usted a cerca de las alternativas que tiene respecto a reunirse con un Encargado de Audiencias.
Un funcionario a cargo de la audiencia está autorizado por el tribunal para escuchar casos de citaciones y brindar opciones. Dependiendo de los hechos de su caso y su historial de infracciones, algunas de las opciones que le pueden ofrecer incluyen:
- declararse culpable con una explicación,
- una multa reducida,
- un plan de pago para pagar la citación con el tiempo,
- un aplazamiento para la desestimación de cargos con el pago de las costas procesales,
- establecer su caso para la lectura de cargos.
Si su caso no se resuelve con un funcionario a cargo de la audiencia y su citación es por un
delito menor, tiene derecho a solicitar una audiencia en el tribunal. Si la citación es por una
infracción menor, se renuncia a este derecho si el acusado no se presenta dentro de 30 días, según lo dispuesto en
el Estatuto de Minn. § 169.91.
Qué esperar en una cita con el funcionario a cargo de la audiencia
El Funcionario a cargo de la audiencia (no un juez) revisará la(s) citación(es), el historial de infracciones del acusado, el historial del tribunal, los antecedentes de tránsito y otra información relevante para la(s) citación(es) que se impugna(n), y escuchará la explicación de las circunstancias del acusado. El Funcionario a cargo de la audiencia explicará las consecuencias de la(s) infracción(es), incluida(s) en las multas. No es posible tener un juicio con presentación de evidencia en esta reunión porque un juicio solo puede tener lugar en un tribunal con un juez.
El funcionario a cargo de la audiencia explicará las pautas para resolver la(s) citación(es) y determinará qué opciones puede tener el acusado con respecto a su caso. El acusado puede hacer preguntas con respecto a las opciones, pero el Funcionario a cargo de la audiencia no puede dar opiniones ni consejos sobre la decisión del acusado. Luego se hace un plan para que el acusado cumpla con los términos del acuerdo, y cuando se completan todos los términos, se resuelve el asunto de la citación.
Cancelar o reprogramar una cita con el funcionario a cargo de la audiencia
Puede cancelar su cita en cualquier momento, siempre que sea antes de la hora programada.
Para reprogramar su cita, a lo que también se le denomina aplazamiento, llame al Centro de Pagos del Tribunal (
CPC).
Apelar una decisión tomada por un funcionario a cargo de la audiencia
Un Funcionario a cargo de la audiencia está autorizado por el Tribunal para escuchar casos de citaciones y brindar opciones. Si no está satisfecho con las opciones aplicables a su caso, puede solicitar que el caso se presente en el tribunal, a menos que haya renunciado a su derecho a una audiencia en el tribunal bajo
el Estatuto de Minn. § 169.91. Ese estatuto indica que si no se presenta por una
infracción menor, ha renunciado a su derecho a un juicio y se declara culpable del cargo.
Condado de Dakota
Con una cita
Si recibió una citación pagadera sin comparecencia en el condado de Dakota, puede programar una cita con un Funcionario a cargo de la audiencia que utiliza tecnología remota llamando al
CPC.
Condado de Hennepin
Con una cita
Si recibió una citación pagadera sin comparecencia en el condado de Hennepin, llame al
CPC para programar una cita con un funcionario a cargo de la audiencia que utiliza tecnología remota.
Condado de Ramsey
Con una cita
Si recibió una citación pagadera sin comparecencia en el condado de Ramsey, llame al
CPC para programar una cita con un funcionario a cargo de la audiencia que utiliza tecnología remota.
Condado de Washington
Con una cita
Si recibió una citación pagadera sin comparecencia en el condado de Washington, llame al
CPC para programar una cita con un funcionario a cargo de la audiencia que utiliza tecnología remota.
Por correo postal
A los acusados que viven a 50 millas o más del Centro gubernamental del Condado de Washington se les permite resolver sus citaciones pagaderas sin comparecencia por medio de audiencias por correo. El acusado debería enviar una carta por correo postal o fax a la oficina del Funcionario a cargo de la audiencia e incluir la siguiente información:
- Una copia de la citación,Legible copy of the driver's license,
- Copia legible de la licencia de conducir,
- Documentación de mapas de Internet (p. ej., MapQuest, Google Maps) que confirme que la residencia del acusado está a más de 50 millas del Centro gubernamental del Condado de Washington,
- Una explicación de las circunstancias en que se desarrolló la(s) infracción(es).
Correo postal:
Attn: Hearing Officer Mail
14949 62nd Street North
P.O. Box 3802
Stillwater, MN 55082
Fax: (651) 430-6300
El funcionario a cargo de la audiencia revisará lo anterior y, si se aprueba, enviará por correo una carta que describa las opciones, y los documentos judiciales correspondientes se enviarán al demandado para que los firme. El acusado luego firmará, certificará su firma ante notario y enviará por correo postal el(los) documento(s) completado(s) al funcionario a cargo de la audiencia con un cheque/giro postal, si es necesario.
Si tiene preguntas sobre este procedimiento, llame al (651) 430-6279.
Obtenga más información en el
folleto del Funcionario a cargo de la audiencia.